Květen - Rekompozice Máchova Máje

kliknutím zvětšíte
Květen - Rekompozice Máchova Máje Jiří Tomáš - nakladatelství Akropolis
ks
Kód:0380755
Nakladatel:Jiří Tomáš - nakladatelství Akropolis
Cena s DPH : 229,- Kč
DPH:10 %
Dostupnost:skladem více jak 100ks
Autor: Koupil Ondřej
Nakladatel: Jiří Tomáš - nakladatelství Akropolis
EAN: 9788074702839
ISBN: 978-80-7470-283-9
Počet stran: 112
timestamp: 778758680
datum vydání: 2020-04-06
Typ: Knihy - paperback
Vydání: 1
Rozměr: 153x153x16
Hmotnost: 170
Datum uvedení: 06.04.2020
Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky.

Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají.

Květen, ilustrovaný Janem Koupilem, je prezentován jako dialog se starou básní. Paralelně s ním je otištěn text Máchova Máje z kritické hybridní edice M. Charypara, J. Flaišmana a M. Kosáka.

Zboží ze stejné kategorie - Květen - Rekompozice Máchova Máje

František Hrubín (z nápověd archivních fondů)

Autor: Málková Iva
EAN: 9788072946204
Dostupnost: 70 - 100ks na skladě
ks
Cena s DPH299,-
Na křídlech andělů

Autor: Zapletal Marek
EAN: 9788088298892
Dostupnost: 51 - 70ks na skladě
ks
Cena s DPH403,-
Měsíc tak pošetile modrý

Autor: Štroblová Jana
EAN: 9788090705623
Dostupnost: Poslední kusy na skladě
ks
Cena s DPH149,-
Slunce, měsíc, hvězdy

Autor: Chinmoy Sri
EAN: 9788086581224
Dostupnost: Poslední kusy na skladě
ks
Cena s DPH69,-
Vesmírne odrezky padajúcich hviezd

Autor: Marton Ján
EAN: 9788089711413
Dostupnost: Poslední kusy na skladě
ks
Cena s DPH215,-
Jarní romance

Autor: Vrchlický Jaroslav
EAN: 9788087256435
Dostupnost: Poslední kusy na skladě
ks
Cena s DPH139,-

Při poskytování služeb nám pomáhají soubory cookie. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie.   Další informace