Písně I

Detailní popis produktu

Písně I je posledním z pěti svazků nového urtextového vydání všech Dvořákových sólových písní s klavírem. Obsahuje 31 písní od Dvořákovy první veřejně provedené, dosud nikdy neotištěné písně Vzpomínání po zralou pětici Večerních písní, které vyšly u F. A. Urbánka v roce 1883.

Přesné datum vzniku písní je mnohdy nejasné stejně jako původní jazyk Dvořákových zhudebnění – řada z nich se dochovala pouze s německým zpěvním textem. Nejen z těchto důvodů se editor přiklonil k rozdělení publikace na dvě části: po 24 písních, které Dvořák za svého života vydal tiskem, následuje sedm písní dochovaných pouze v rukopise. Edice se tak odchyluje od zavedeného uspořádání Burghauserova katalogu ve prospěch celků tak, jak je ve spolupráci s nakladateli sestavil sám Dvořák.

Kriticky zhodnoceny byly také dobové literární předlohy včetně překladů. V případě Písní z Rukopisu královédvorského, které Dvořák publikoval dvakrát, jsou varianty prvního vydání zachyceny v kritické zprávě, aby bylo možno provádět obě verze. Dvě fragmentárně dochované písně byly rekonstruovány Jarmilem Burghauserem a Jaroslavem Krčkem.